1
00:00:02,712 --> 00:00:05,756
{\an8}การฝึกอบรม การแข่งขัน

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,341
{\an8}และการเรียนรู้

3
00:00:07,967 --> 00:00:14,724
{\an8}ขอให้เป็นเสาหลักที่ต้องแบกรับ
ท้องฟ้าและหันเหความชั่วออกไป

4
00:00:15,891 --> 00:00:19,270
และด้วยคำพูดเหล่านั้นจาก
ผู้ก่อตั้ง เมอร์เซเดส

5
00:00:22,481 --> 00:00:26,610
เริ่มเทศกาลเวทมนตร์อันยิ่งใหญ่!

6
00:00:30,906 --> 00:00:34,201
{\an8}อย่าพลาดแม้แต่การแข่งขันเดียว!
วิเคราะห์ทุกอย่าง!

7
00:00:34,285 --> 00:00:37,371
{\an8}ไม่รู้จะไปหาที่ไหน
ไข่ทองคำต่อไป

8
00:00:37,705 --> 00:00:38,664
ใช่!

9
00:01:02,772 --> 00:01:04,398
{\an8}เร็วมาก

10
00:01:04,482 --> 00:01:08,360
{\an8}ตอนนี้เรารู้แล้วว่าลิฮานนา
กำลังจะชนะการแข่งขัน Sky Race

11
00:01:08,444 --> 00:01:10,738
{\an8}นั่นคือ Miss Perfect สำหรับคุณ

12
00:01:10,821 --> 00:01:13,240
{\an8}ไม่น่าแปลกใจเลยที่เธออยู่ในอันดับต้นๆ ของ Academy

13
00:01:13,324 --> 00:01:18,287
ฮะ? เจ้าหญิงโลกของเราไม่ได้แข่งขัน
ใน Magiccraft ปีนี้เหรอ?

14
00:01:20,331 --> 00:01:26,045
หน่วยสอดแนมอยู่บนอัฒจันทร์แล้ว
วิเคราะห์ทุกอย่าง

15
00:01:26,378 --> 00:01:28,214
หอคอยไม่เสียเวลา

16
00:01:28,297 --> 00:01:31,759
นั่นเป็นเพราะมีผู้วิเศษคนอื่นๆ
ภายนอกหอคอย

17
00:01:31,842 --> 00:01:37,014
{\an8}การชักเย่อเพื่อแย่งชิงสถาบัน
นักเรียนที่มีแนวโน้มได้เริ่มต้นแล้ว

18
00:01:40,768 --> 00:01:43,729
อำนาจของ Miss Perfect นั้นไม่อาจทำลายได้

19
00:01:43,813 --> 00:01:47,191
เธอได้สร้างสถิติครั้งใหม่

20
00:01:47,274 --> 00:01:52,071
เธอชนะการแข่งขัน Sky Race เป็นปีที่สอง
ติดต่อกันและครองตำแหน่งผู้นำตลอดกาล

21
00:01:52,822 --> 00:01:54,824
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

22
00:01:55,574 --> 00:01:57,743
ออกไปแล้วเหรอ?

23
00:01:57,827 --> 00:02:01,455
ใช่ ฉันมีงานของตัวเอง

24
00:02:03,541 --> 00:02:04,750
นอกจากนี้

25
00:02:04,834 --> 00:02:07,503
มีรุ่นพี่คนหนึ่งที่ฉันอยากจะเชียร์

26
00:02:10,339 --> 00:02:12,967
ขอให้โชคดีใน Crown Attack ไซออน!

27
00:02:13,050 --> 00:02:15,594
เราอาจจะไม่มีคุณสมบัติ
แต่เราจะคอยเชียร์คุณ

28
00:02:15,678 --> 00:02:16,762
ขอบคุณ.

29
00:02:16,846 --> 00:02:20,558
ฉันไม่สามารถปฏิเสธคำขอของผู้หญิงได้

30
00:02:23,561 --> 00:02:25,104
แล้วไซออน...

31
00:02:25,437 --> 00:02:29,400
ฉันเกลียดที่จะถามคุณแบบนี้
แต่คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น

32
00:02:29,483 --> 00:02:32,736
คุณจะเข้าร่วมทีมของเราไหม?

33
00:02:33,654 --> 00:02:38,325
โคเล็ตต์ ในที่สุดคุณก็รู้ว่าคุณเป็นใคร
ควรจะใช้เวลาของคุณด้วย

34
00:02:38,409 --> 00:02:42,872
ระหว่างฉันกับฟลุ๊คกี้คนนั้น
แน่นอนว่าฉันเป็นตัวเลือกที่ชัดเจน

35
00:02:44,206 --> 00:02:47,418
เดี๋ยวก่อน ทำไมฟลุ๊คกี้ถึงมาอยู่ที่นี่!

36
00:02:47,501 --> 00:02:52,298
ไซออน ฉันขอให้คุณเข้าร่วมด้วย
ทีมของเราใช่ไหม?

37
00:02:52,381 --> 00:02:57,803
{\an8}เพื่อเข้าร่วม Crown Attack เป็นทีม
ต้องมีเครดิตรวมอย่างน้อย 21,000

38
00:02:57,887 --> 00:03:00,639
{\an8}เพื่อให้วิลสามารถเข้าร่วมได้
ฉันต้องการให้คุณเข้าร่วมทีมของเรา

39
00:03:01,599 --> 00:03:03,434
{\an8}ขออภัยที่ต้องให้คุณมีส่วนร่วม

40
00:03:05,352 --> 00:03:09,023
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่!
ทำไมฉันต้องร่วมทีมกับเขาด้วย!

41
00:03:09,106 --> 00:03:12,276
ทำไมคุณถึงเข้าร่วมด้วย
การแข่งขันระดับสูงล่ะ?!

42
00:03:12,359 --> 00:03:15,070
พูดอะไรหน่อย ฟลุ๊คกี้!

43
00:03:23,913 --> 00:03:25,789
เขาไม่ได้มองมาที่ฉัน

44
00:03:31,378 --> 00:03:34,131
มีปัญหาเล็กน้อย

45
00:03:34,215 --> 00:03:38,427
และเขาบอกว่าเขาต้องแข่งขัน
ในคราวน์โจมตีจูเลียส

46
00:03:38,510 --> 00:03:39,595
เขาไม่สนใจฉันเหรอ?

47
00:03:40,262 --> 00:03:43,015
หลังจากความอัปยศอดสูทั้งหมด
เขาให้ฉันมาก่อน

48
00:03:43,474 --> 00:03:44,975
แต่เขากลับไม่เห็นฉันด้วยซ้ำ?

49
00:03:51,982 --> 00:03:56,987
คุณกลัวที่จะเปิด.
ดวงตาของคุณอีกแล้วเหรอ?

50
00:03:57,071 --> 00:04:02,159
คุณเกลียดที่จะเป็นเหมือน
คนแปลกหน้าสำหรับตัวคุณเองเหรอ?

51
00:04:12,711 --> 00:04:15,047
แม้ว่าคุณจะรู้ว่าคุณไม่มีความสามารถก็ตาม

52
00:04:15,130 --> 00:04:17,549
นั่นกลายเป็นข้ออ้างหรือเปล่า
ที่จะวิ่งหนีต่อไป?

53
00:04:17,633 --> 00:04:19,885
เพื่อตอบสนองต่อเสียงกรีดร้อง
สะท้อนอยู่ภายใน

54
00:04:19,969 --> 00:04:22,054
มีใครบ้างที่จะตอบพวกเขา?

55
00:04:22,137 --> 00:04:26,350
อย่างน้อยก็ในช่วงเวลาสั้นๆ
ของชีวิตของคุณ

56
00:04:27,059 --> 00:04:31,063
ฉันอยากให้คุณเป็นนักแสดงที่ซื่อสัตย์

57
00:04:31,730 --> 00:04:34,316
แล้วถ้าวันนี้เป็นวันนั้นล่ะ?

58
00:04:35,109 --> 00:04:39,822
คุณกลัวที่จะเปิด.
ดวงตาของคุณอีกแล้วเหรอ?

59
00:04:39,905 --> 00:04:44,243
คุณเกลียดที่จะเป็นเหมือน
คนแปลกหน้าสำหรับตัวคุณเองเหรอ?

60
00:04:44,326 --> 00:04:48,080
{\an8}แต่คุณก็รู้แล้วใช่ไหม?
ร่างกายของคุณไม่สามารถหยุดเคลื่อนไหวได้

61
00:04:48,163 --> 00:04:55,170
{\an8}"ถ้าคิดถึงเธอที่เสียไปไม่ได้
ความกลัวของฉันดูเป็นเรื่องเล็กน้อย”

62
00:04:57,047 --> 00:05:00,801
แม้ว่าฉันจะเปิดเผยชีวิตและร้องเพลง

63
00:05:02,469 --> 00:05:06,557
{\an8}เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเข้าใจ

64
00:05:07,433 --> 00:05:11,020
มันจะจบที่นี่เหรอ?

65
00:05:11,103 --> 00:05:14,023
คุณคงไม่ต้องการสิ่งนั้นใช่ไหม?

66
00:05:14,106 --> 00:05:17,359
(ตอนที่ 5: ตามรอยของคุณ)

67
00:05:24,992 --> 00:05:28,996
และตอนนี้ก็ได้เวลาเริ่มต้นช่วงบ่ายแล้ว
กิจกรรมของเทศกาลเวทมนตร์อันยิ่งใหญ่!

68
00:05:29,330 --> 00:05:33,083
{\an8}อีกครั้ง ฉันเป็นเจ้าภาพของคุณ Mike Maius

69
00:05:33,167 --> 00:05:34,418
{\an8}และผู้บรรยายรับเชิญคือ...

70
00:05:34,501 --> 00:05:37,337
ศาสตราจารย์ที่เกลียดที่สุดใน Academy

71
00:05:37,421 --> 00:05:39,339
ร้ายกาจและน่ารังเกียจ

72
00:05:39,423 --> 00:05:44,053
นักเรียนทุกคนใฝ่ฝันที่จะผลัก
ยื่นไม้เท้าเข้าไปในก้นของ Dark Viper

73
00:05:44,136 --> 00:05:48,682
{\an8}ขอเครดิตของฉันคืนมา!
ศาสตราจารย์เอ็ดเวิร์ด เซอร์เฟนซ์!

74
00:05:49,016 --> 00:05:54,563
ใครเป็นคนคิดที่จะมีงูพิษตัวนี้
แสดงความคิดเห็นข้างฉัน?!

75
00:05:54,646 --> 00:05:58,317
ไมอุส คุณควรเตรียมโลงศพไว้ดีกว่า
สำหรับชั้นเรียนครั้งต่อไปของฉัน

76
00:05:58,400 --> 00:06:01,070
ฉันเสียใจ.
โปรดอย่าฆ่าฉันเลย

77
00:06:01,153 --> 00:06:03,447
มาต่อกัน!

78
00:06:03,530 --> 00:06:07,076
ต่อไปเรามีกิจกรรมหลักของวันนี้
มงกุฎโจมตี

79
00:06:07,159 --> 00:06:10,913
ได้โปรดทำมันเถอะ ฝ่ายเอลฟ์!

80
00:06:11,413 --> 00:06:14,500
ไกลออกไปไกล
เหนือความฝันอันไกลโพ้นของเรา

81
00:06:15,626 --> 00:06:18,587
โอ้ภาพลวงตา โปรดนำบ้านเกิดมาสู่เรา

82
00:06:25,010 --> 00:06:31,892
เลือดกระซิบหูฟัง
และเปลือกตาสื่อถึงสวรรค์อันสูงส่งของเรา

83
00:06:34,103 --> 00:06:36,021
เริ่มต้นการเริ่มต้น.

84
00:06:38,107 --> 00:06:39,316
คำสั่งนางฟ้า

85
00:06:39,441 --> 00:06:40,359
วาร์นิกา,

86
00:06:40,442 --> 00:06:41,360
แอสเชเนีย

87
00:06:41,443 --> 00:06:42,277
โอซิส

88
00:06:42,361 --> 00:06:43,237
ควอนเซีย

89
00:06:43,320 --> 00:06:44,446
วิเช.

90
00:06:45,948 --> 00:06:47,199
การตั้งค่าโดเมน

91
00:06:47,741 --> 00:06:48,784
เปิด!

92
00:06:49,827 --> 00:06:51,995
แม็กนาทูรัส ริงกุล!

93
00:07:00,838 --> 00:07:02,381
โซนภูเขาไฟ.

94
00:07:02,464 --> 00:07:04,216
โซนที่ลุ่ม.

95
00:07:04,299 --> 00:07:06,552
โซนที่รกร้าง

96
00:07:06,635 --> 00:07:08,595
โซนทุ่งหญ้า.

97
00:07:08,679 --> 00:07:10,305
โซนป่าไม้.

98
00:07:10,389 --> 00:07:15,269
หลายพื้นที่มาจากคาถาอันยิ่งใหญ่ของ
พวกเอลฟ์ อะไรก็ไปกับพวกมัน!

99
00:07:16,061 --> 00:07:19,815
การประกวดครั้งนี้จะแตกต่างจากที่อื่น
จะเล่นเป็นทีมละสามคน

100
00:07:19,898 --> 00:07:26,029
ผู้เข้าร่วมจะเริ่มนอกพื้นที่และ
มุ่งหน้าสู่ใจกลางสนามกีฬาแห่งนี้

101
00:07:26,113 --> 00:07:32,870
อย่างที่คุณเห็นทีมชุดใหญ่
การจะไปถึงมงกุฎนั้นเป็นผู้ชนะ

102
00:07:33,328 --> 00:07:37,291
แน่นอนว่าพวกเขาจะไม่เป็นเช่นนั้น
แค่ลุกขึ้นฝืนธรรมชาติ

103
00:07:37,374 --> 00:07:42,754
มีกับดักหลากหลายตั้งแต่
อาจารย์ของเรารอพวกเขาอยู่

104
00:07:43,380 --> 00:07:49,553
{\an8}คุณตรงไปที่สนามกีฬาได้เลย
หรือพยายามบล็อคทีมอื่น

105
00:07:49,636 --> 00:07:53,557
ท่ามกลางการแข่งขันอื่นๆ ของเทศกาลนี้
อันนี้ดุร้ายและร้อนแรงที่สุด!

106
00:07:53,640 --> 00:07:56,518
มันคือแบทเทิลรอยัลจริงๆ!

107
00:07:56,852 --> 00:08:00,606
พวกเขาจะทำงานเป็นทีมอย่างไร
การจัดการกับความผิดปกติ

108
00:08:00,689 --> 00:08:04,443
พวกเขาจะต้องเข้าใกล้สิ่งนี้ราวกับว่า
มันเป็นการดำน้ำในดันเจี้ยนจริงๆ

109
00:08:04,526 --> 00:08:09,239
ลูกเสือให้ความสนใจเรื่องนี้มากที่สุด
เนื่องจากนักเรียนชั้นนำทุกคนจะรับ-

110
00:08:09,323 --> 00:08:10,532
เขาพูดถูก!

111
00:08:10,699 --> 00:08:15,412
ซึ่งเป็นการแข่งขันระดับสูงที่
นักเรียนที่ดีที่สุดเข้าร่วม

112
00:08:15,496 --> 00:08:18,207
ฉันไม่ควรพูดออกมาดังๆ เลยจริงๆ

113
00:08:18,290 --> 00:08:23,045
แต่ตามห้องลับๆของอะคาเดมี่
การพนัน หน่วยที่ 12 นำโดย วิกนัล ลินดอร์

114
00:08:23,128 --> 00:08:27,424
และหน่วยที่ 9 นำโดยจูเลียส ไรน์เบิร์ก
เป็นทีมเต็งทั้งคู่ที่จะชนะ

115
00:08:27,508 --> 00:08:32,054
และฉันเดิมพันชีวิตของฉันกับวิกนัลล์!

116
00:08:32,137 --> 00:08:32,971
อะไร?!

117
00:08:33,055 --> 00:08:34,223
- แล้ว!
- เฮ้!

118
00:08:34,306 --> 00:08:38,685
ยังมีอีกทีมที่น่าจับตามองอีกทีมหนึ่ง
เหตุผล ทีม 6 ชื่นชอบน้อยที่สุด

119
00:08:38,769 --> 00:08:43,106
ร่วมทีมกับตัวเต็ง ไซออน
ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากไม่มีพรสวรรค์!

120
00:08:44,066 --> 00:08:48,195
เขาคงจะบ้าไปแล้วหากจะเข้าสู่ Crown Attack

121
00:08:48,278 --> 00:08:52,783
หยุดทำให้ Academy อับอายได้แล้ว Flunkee!

122
00:08:52,866 --> 00:08:54,201
จะ...

123
00:08:57,246 --> 00:09:00,666
กองกำลังสำหรับโซนแบดแลนด์
เตรียมตัวให้พร้อม!

124
00:09:00,749 --> 00:09:01,583
ใช่!

125
00:09:07,047 --> 00:09:07,881
จะ?

126
00:09:09,049 --> 00:09:11,009
เข้าจริงๆเหรอ?

127
00:09:11,093 --> 00:09:14,596
ฉันบอกหลายครั้งแล้วว่าให้อยู่ห่างๆ
จากเทศกาลนี้!

128
00:09:17,266 --> 00:09:20,018
ฉันขอโทษ ศาสตราจารย์เวิร์คเนอร์

129
00:09:20,852 --> 00:09:24,982
แม้ว่าทุกคนจะหัวเราะเยาะฉัน
ฉันต้องการที่จะชนะการต่อสู้ครั้งนี้

130
00:09:28,735 --> 00:09:29,820
เฮ้!

131
00:09:29,903 --> 00:09:31,280
จะ!

132
00:09:35,492 --> 00:09:38,870
แหวะ.. อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ!

133
00:09:39,329 --> 00:09:43,125
มันเป็นช่วงเวลาที่คุณมีทั้งหมด
รออยู่!

134
00:09:43,208 --> 00:09:48,005
ตอนนี้ให้ Crown Attack...

135
00:09:48,839 --> 00:09:52,384
...เริ่ม!

136
00:09:55,721 --> 00:09:58,307
นั่นคือวงหินใช่ไหม?

137
00:09:58,390 --> 00:09:59,474
ไม่

138
00:10:11,111 --> 00:10:15,741
ทันทีที่การแข่งขันเริ่มต้นขึ้น
Golem Thicket กำลังยืนขวางทางพวกมันอยู่!

139
00:10:16,491 --> 00:10:20,037
โกเลมจำนวนมากกำลังก่อตัว
กำแพงขนาดใหญ่

140
00:10:20,120 --> 00:10:22,497
พวกเขาสามารถทะลุผ่านได้หรือไม่?

141
00:10:24,124 --> 00:10:28,045
ว้าว! จะเสิร์ฟของ
หน่วยที่ 6 พุ่งออกไปแล้ว!

142
00:10:28,128 --> 00:10:29,838
การโจมตีฆ่าตัวตาย?

143
00:10:29,921 --> 00:10:31,798
ไม่มีทางที่คนไม่มีพรสวรรค์จะเอาชนะสิ่งเหล่านั้นได้

144
00:10:31,882 --> 00:10:35,385
เขาไม่สามารถแม้แต่จะเกาโกเลมได้
ระหว่างการสอบสะกดคำ

145
00:10:35,469 --> 00:10:37,638
โคเล็ตต์! ไว้วางใจคุณ!

146
00:10:43,352 --> 00:10:46,104
มาหาฉันเถิด หยดแห่งโลก

147
00:10:46,730 --> 00:10:49,483
ให้ความคุ้มครองแก่ฉัน
โอ ภูเขาเหล็ก!

148
00:10:49,816 --> 00:10:51,610
ลัวร์ ซิก:

149
00:10:52,611 --> 00:10:54,029
กอลเล็ต!

150
00:11:19,429 --> 00:11:22,516
นั่นมันอะไรน่ะ!

151
00:11:23,350 --> 00:11:25,394
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

152
00:11:27,270 --> 00:11:28,939
เขาอาจจะไม่สามารถใช้เวทย์มนตร์ได้

153
00:11:29,022 --> 00:11:33,693
แต่เขาไม่แหกกฎถ้า
เขาฟาดพวกเขาด้วยถุงมือวิเศษ

154
00:11:37,489 --> 00:11:40,409
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
เหตุการณ์พลิกผันขนาดนี้!

155
00:11:40,492 --> 00:11:43,203
สิ่งแรกที่ทะลุผ่านคือ...

156
00:11:43,578 --> 00:11:48,875
วิลล์ เซิร์ฟฟอร์ต ผู้เรียนหนังสือ!

157
00:12:32,586 --> 00:12:37,507
เมื่อฉันได้รับความรอดจากความสามารถอันไร้ความสามารถนั้น
ฉันรังเกียจมากจนฉันอยากจะตาย

158
00:12:38,717 --> 00:12:42,095
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันฝึกฝนอย่างหนัก
จนกระทั่งฉันรู้สึกว่าฉันสามารถตายได้

159
00:12:42,596 --> 00:12:45,015
เพื่อให้แข็งแกร่งที่สุด

160
00:12:48,852 --> 00:12:51,229
แต่ถึงกระนั้นเขาก็...

161
00:12:52,189 --> 00:12:54,357
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่!

162
00:12:56,985 --> 00:13:01,239
Will Serfort นำหน้าคนอื่น!

163
00:13:01,323 --> 00:13:05,285
Crown Attack ที่ซึ่งทีมกำลังแข่งกัน
ไปที่สนามกีฬาเพื่อรับมงกุฎ

164
00:13:05,368 --> 00:13:11,958
หน่วยที่ 6 ขึ้นนำเมื่อพวกเขาก้าวไป
เข้าสู่โซนแบดแลนด์!

165
00:13:21,593 --> 00:13:23,094
วิลล์อยู่ตรงหน้าคุณ!

166
00:13:23,512 --> 00:13:24,346
ใช่!

167
00:13:35,440 --> 00:13:36,483
โคเล็ตต์!

168
00:13:37,984 --> 00:13:40,612
เข้าแถว หลุมศพของปรมาจารย์ดาบ

169
00:13:43,698 --> 00:13:46,701
ลัวร์ ซิค: อาร์จีโอราธ!

170
00:14:31,371 --> 00:14:34,791
พวกมันพัดผ่านดินแดนรกร้าง!

171
00:14:34,875 --> 00:14:37,627
พวกมันเร็วมาก!

172
00:14:37,711 --> 00:14:41,715
อย่างจริงจังเกิดอะไรขึ้น!

173
00:14:41,798 --> 00:14:44,384
ไม่มีทาง เจ้าฟลุ๊คกี้นั่น...

174
00:14:44,843 --> 00:14:48,638
มันเป็นเพียงเพราะโคเล็ตต์เป็น
เก่งเรื่องเวทมนตร์มาก

175
00:14:49,389 --> 00:14:51,558
นั่นอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของมัน

176
00:14:51,641 --> 00:14:53,059
เร็วมาก.

177
00:14:53,143 --> 00:14:55,770
จากการพบกับดัก
และพาพวกเขาออกไป...

178
00:14:56,730 --> 00:14:59,941
การเคลื่อนไหวของทหารผ่านศึกดันเจี้ยน

179
00:15:00,025 --> 00:15:06,406
ความรู้และประสบการณ์ของเขาทำให้เขา
ให้เคลื่อนไหวได้อย่างมีประสิทธิภาพแทบจะสะท้อนกลับ

180
00:15:08,158 --> 00:15:09,534
ผู้อาวุโสวิล!

181
00:15:09,618 --> 00:15:12,203
คุณทำได้!

182
00:15:13,997 --> 00:15:17,042
เซอร์ฟอร์ตแห่ง Squad 6 จะเป็นผู้นำหรือไม่!

183
00:15:19,294 --> 00:15:23,548
อึ! เราไม่สามารถที่จะถอยหลังได้
กับคนที่ไม่มีพรสวรรค์!

184
00:15:24,049 --> 00:15:26,259
เฮ้! คุณสบายดีไหม?

185
00:15:32,807 --> 00:15:36,937
แต่ละทีมเร่งรีบ
แต่กับดักก็ตกอยู่กับเขาอย่างไร้ความกรุณา

186
00:15:37,020 --> 00:15:39,481
ปีนี้ยังโหด!

187
00:15:39,564 --> 00:15:43,276
ทีมของวิล เซอร์ฟอร์ตยังคงอยู่
เป็นผู้นำ!

188
00:15:43,360 --> 00:15:48,323
คือไม่มีพรสวรรค์จะไป
เป็นที่หนึ่ง?!

189
00:15:50,158 --> 00:15:52,202
มีเสียงดังจากสนามกีฬามาก

190
00:15:52,285 --> 00:15:54,579
มีอารมณ์เสียบ้างไหม?

191
00:15:58,583 --> 00:16:01,086
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

192
00:16:02,379 --> 00:16:07,092
เท่าที่เราสามารถบอกได้จากการค้นหาของเรา
ทีมของผู้ไม่มีพรสวรรค์เป็นผู้นำ

193
00:16:07,175 --> 00:16:08,885
นี่มันแย่นะจูเลียส

194
00:16:08,969 --> 00:16:12,055
หากเขายังคงทำต่อไป
ฟลุ๊คกี้อาจจะ...

195
00:16:13,181 --> 00:16:15,433
ไม่ต้องกังวล.

196
00:16:15,976 --> 00:16:17,519
ฉันจะไป.

197
00:16:24,442 --> 00:16:30,448
หน่วยที่ 6 มาถึงอุปสรรคสุดท้ายแล้ว
ป่ามหัศจรรย์!

198
00:16:37,706 --> 00:16:39,958
กับดัก Chain Circle?

199
00:16:40,375 --> 00:16:41,710
ในกรณีนั้น...

200
00:16:46,256 --> 00:16:48,341
ฉันจะกำจัดพวกมันให้หมด!

201
00:17:02,355 --> 00:17:04,733
เขาไม่ยอมขยับตัว!

202
00:17:05,025 --> 00:17:07,110
คุณคิดอย่างไร?

203
00:17:07,193 --> 00:17:12,115
ดั่งเป็นผู้กำหนดสิ่งเหล่านั้นให้ดำคล้ำ
ทุ่นระเบิดวิเศษ ศาสตราจารย์เอ็ดเวิร์ด!

204
00:17:14,117 --> 00:17:17,620
เขาแค่คลิกลิ้นของเขาเหรอ!

205
00:17:21,374 --> 00:17:24,377
ในการประกวด Crown Attack นี้
ยิ่งคุณเข้าใกล้สนามกีฬามากเท่าไร

206
00:17:24,461 --> 00:17:26,046
ยิ่งคุณวิ่งมากเท่าไร
เข้าไปในทีมฝ่ายตรงข้าม

207
00:17:26,129 --> 00:17:29,924
แต่ละทีมจะเริ่มปะทะกัน
เมื่อถึงเขตป่าไม้แล้ว

208
00:17:30,759 --> 00:17:33,428
ฉันจะเดินหน้าต่อไปและรอการซุ่มโจมตี

209
00:17:38,683 --> 00:17:41,227
ตราบใดที่ฉันสามารถได้เปรียบภูมิประเทศ
เมื่อจูเลียสมาถึง-

210
00:17:51,029 --> 00:17:52,572
วิลล์ คุณโอเคไหม?

211
00:17:53,239 --> 00:17:55,283
ใช่.

212
00:18:01,664 --> 00:18:05,460
ไม่มีทาง!
เขามาอยู่ที่นี่ก่อนเราได้ยังไง?

213
00:18:05,543 --> 00:18:10,131
เขาทุบตีโคเล็ตต์และฉัน
ในการแข่งขัน Cast-and-Dash?

214
00:18:10,215 --> 00:18:13,426
จูเลียสอยู่คนเดียวเหรอ?
เพื่อนร่วมทีมของเขาซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง?

215
00:18:13,510 --> 00:18:15,553
คนที่โดนซุ่มโจมตีคือเราเหรอ?

216
00:18:15,929 --> 00:18:16,846
กระจาย

217
00:18:33,029 --> 00:18:35,240
ประณามมัน! แผนเปลี่ยน!

218
00:18:39,702 --> 00:18:41,621
ฉันจะเผชิญหน้ากับเขาที่นี่!

219
00:18:56,845 --> 00:19:00,348
โอ ถ่านที่เหลืออยู่สุดท้าย
ของเมืองที่ตายแล้ว

220
00:19:00,890 --> 00:19:02,100
ไซออน?

221
00:19:04,978 --> 00:19:06,104
จำมัน!

222
00:19:06,479 --> 00:19:09,107
ความทรงจำแห่งเปลวไฟ
นั่นทรมานเจ้า!

223
00:19:09,691 --> 00:19:10,608
จำไว้!

224
00:19:11,192 --> 00:19:14,028
เปลวไฟของโลกที่ไหม้เกรียม
นั่นดับเจ้า!

225
00:19:14,112 --> 00:19:16,406
ตอนนี้รับความโศกเศร้าอันเร่าร้อน
เพื่อบ้านที่ผ่านไปแล้ว

226
00:19:16,489 --> 00:19:17,740
วิลล์ วิ่ง!

227
00:19:17,824 --> 00:19:21,744
เพื่อเผาศัตรูของฉัน!

228
00:19:25,373 --> 00:19:28,877
อิฟลามม์ เบอร์เดยอน!

229
00:19:48,605 --> 00:19:50,690
คลื่นกระแทกนั้นมาจากไหน!

230
00:19:59,824 --> 00:20:01,701
เกิดอะไรขึ้น?

231
00:20:01,784 --> 00:20:04,454
เขาเพิ่งตีฉันเหรอ?

232
00:20:07,290 --> 00:20:09,083
ป่า...

233
00:20:13,880 --> 00:20:15,673
หายไวๆนะจูเลียส

234
00:20:15,757 --> 00:20:16,716
คุณกำลังขวางทางฉัน

235
00:20:18,801 --> 00:20:20,136
เขาเล็งไปที่จูเลียสหรือเปล่า?

236
00:20:20,220 --> 00:20:23,890
ไม่ เขาโยนมันใส่ทั้งจูเลียสและวิล

237
00:20:24,724 --> 00:20:26,893
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ไซออน!

238
00:20:26,976 --> 00:20:30,980
ฉันเป็นเด็กดีและทำ
ทุกสิ่งที่คุณถาม โคเล็ตต์

239
00:20:31,481 --> 00:20:34,234
แต่ตอนนี้ฉันกำลังเรียกร้องการชำระเงินของฉัน

240
00:20:34,859 --> 00:20:37,695
สู้ ๆ นะ ฟลุ๊คกี้

241
00:20:39,364 --> 00:20:42,492
เขากำลังพูดถึงอะไร?

242
00:20:42,575 --> 00:20:45,536
ที่นี่และเดี๋ยวนี้? เรา?

243
00:20:45,620 --> 00:20:46,871
แต่ทำไม?

244
00:20:50,541 --> 00:20:56,547
คุณคิดว่าฉันต้องการเหตุผลที่ดีที่จะเอาชนะ
ตัวประหลาดที่น่ารำคาญเช่นคุณ?!

245
00:20:56,631 --> 00:20:58,591
เกิดอะไรขึ้น?

246
00:20:58,675 --> 00:21:00,385
หยุดนะไซออน!

247
00:21:08,518 --> 00:21:10,436
จูเลียส?

248
00:21:10,520 --> 00:21:13,314
คุณกำลังล้อเล่นฉัน
เขารอดมาได้อย่างไร?

249
00:21:13,398 --> 00:21:14,399
แช่แข็ง

250
00:21:16,109 --> 00:21:17,402
โคเล็ตต์!

251
00:21:27,870 --> 00:21:29,539
ไซออนหยุดนะ!

252
00:21:29,622 --> 00:21:31,624
นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับเรา
จะต้องต่อสู้!

253
00:21:34,377 --> 00:21:38,089
รีบไปหยิบดาบมา
ฟลุ๊คกี้.

254
00:22:17,462 --> 00:22:19,797
มองผ่านกล้องโทรทรรศน์

255
00:22:19,881 --> 00:22:22,675
ฉันจ้องมองคุณ

256
00:22:22,759 --> 00:22:27,638
ชีวิตประจำวันที่ฉันเห็นที่นั่น
กลับหัวกลับหางโดยสิ้นเชิง

257
00:22:28,222 --> 00:22:30,725
ฉันไม่สามารถวางเท้าบนพื้นได้

258
00:22:30,808 --> 00:22:33,478
หัวใจของฉันอยู่ในเมฆ

259
00:22:33,561 --> 00:22:38,816
ความรู้สึกที่ไม่มีจุดหมาย
กลายเป็นความเจ็บปวดเท่านั้น

260
00:22:43,571 --> 00:22:45,615
อา มันโหดร้ายมาก

261
00:22:49,660 --> 00:22:55,249
คาถา "จะเกิดอะไรขึ้นถ้า" ไม่มีผล

262
00:22:55,583 --> 00:23:00,088
แต่ทุกอย่างคงจะดี
ถ้ามันอยู่กับฉัน

263
00:23:00,171 --> 00:23:02,548
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดอย่างนั้น

264
00:23:02,632 --> 00:23:07,887
ฉันเคยพูดได้เลยว่า
"ฉันรักคุณ คุณรักฉันไหม ฉันรักคุณ!"

265
00:23:07,970 --> 00:23:13,059
{\an8}มันเหมือนกับกินแช่แข็งไปครึ่งหนึ่ง
ความทรงจำที่กรุบกรอบ

266
00:23:13,142 --> 00:23:14,435
(เราติดอยู่ในความรัก)

267
00:23:14,519 --> 00:23:16,521
ไม่พอ ไม่พอ ไม่พอ

268
00:23:16,604 --> 00:23:18,564
ของคุณมีไม่พอ

269
00:23:18,648 --> 00:23:19,857
(เราติดอยู่ในความรัก)

270
00:23:19,941 --> 00:23:21,901
ฉันอยากจะสัมผัสคุณ ฉันต้องการที่จะสัมผัสคุณ
มันหนาวมาก

271
00:23:21,984 --> 00:23:24,487
ก่อนที่ความรักจะจบลง

272
00:23:24,570 --> 00:23:28,157
กรุณาอุ่นเครื่องด้วย

273
00:23:37,583 --> 00:23:41,629
ต่อไป ตอนที่ 6 ของ
Wistoria: ไม้กายสิทธิ์และดาบ

274
00:23:41,712 --> 00:23:44,132
"ระหว่างความภาคภูมิใจและความหลงใหล"